![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rielity posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
starsail
LOCATION EPISODES - Miscellaneous
※Disclaimer:
This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.
Granvelle Castle - Wizards at the Spot ft. Arthur
Well-Explored Ruins - Impression of the Spot (2) ft. Nero
Well-Explored Ruins - Impression of Riquet (4) ft. Nero
Well-Explored Ruins - Introductory Campaign? ft. Riquet, Nero
Bar Bennett - Impression of the Spot (2) ft. Nero
Granvelle Castle - Wizards at the Spot
Arthur: The holy wizard Faust, who joined forces with the first king Alec, saved many people.
Arthur: They are founding heroes, whose names are known to any and all born in Central Country.
Akira: The holy wizard Faust…
Akira: Is he the same person as our comrade, the Eastern wizard Faust?
Arthur: I wonder. I asked the same of him, but he denied it.
Arthur: Legend says that the holy wizard Faust was a noble, thoughtful and kind person skilled in wielding both the pen and the sword…
Arthur: And that he loved cats.
Akira: ....So he was a cat person.
Arthur: Yes. By the way, it seems that the first king Alec was a dog lover.
Arthur: Therefore, there is a pillar within Granvelle Castle which features the carving of a dog. Would you like to see it?
back to top
Well-Explored Ruins - Impression of the Spot (2)
Akira: Nero, what do you think of the Well-Explored Ruins?
Nero: Well… I’m not too fond of the place.
Akira: Does it make you feel unwell? Like, maybe you feel nauseous, or get a headache…
Nero: Hmm…
(rustling)
Akira: (Uh… Huh… He suddenly held my hand…?)
Nero: I’m uncomfortable in places where I don’t feel like myself. ‘Specially so when other folks can see it.
Nero: Well, I’m not really affected now though. I guess I’m just spacing out a little?
Akira: ...Is that so…
Nero: Huh, what’s the matter? It shouldn’t have any effect on you. If you’re feeling sick…
Akira: That’s not it, Nero. Um… Did you notice you’ve been holding my hand since just now?
Nero: Eh…?
Nero: W-Wha...!? S-Sorry…!!
Akira: No, it’s perfectly fine! It’s not that I mind, and I know fully well that it’s because of the shattered star stone…!
Nero: ...Ugh… This is a shock…
Nero: I can count on my fingers the number of times in my life that I’ve lost my wits from drinking too much...
(rustling)
Akira: (Woah… He held my hand again…)
Nero: Mr Sage… Do we still have stuff to do here?
Akira: (He really hasn’t noticed…)
Nero: Mm………..
Akira: ...Nero, are you alright? You look like you’re in a daze…
Nero: Mm, ah… Sorry. I’m fine. We were in the middle of conversation, weren’t we. We were talking about... Riquet, was it?
Akira: Yes. I asked you what you think of Riquet.
Nero: Right…. Riquet’s a perfect customer if there ever was one.
Nero: No matter what he eats, he gets moved and exclaims that it's delicious. He cleans off his plate, his manners are good, and not to mention, he definitely won’t give advice on how to season my cooking.
Nero: But when you look at him as the child he is, I kinda think he’s in danger. That amount of innocence might hurt him someday.
Akira: ...I understand. Riquet’s innocence has saved me many times, but…
Akira: As he comes into contact with the outside world, it makes me think he won’t be able to stay like that forever…
Nero: Yeah, yeah. Well, it’s worrying, but right now that kid’s got tons of good wizards ‘round him.
Nero: I don’t think there’s a need for me to deliberately step in either, so I’m just watching over him.
Akira: I think Riquet finds you reliable, Nero.
Nero: ...I mean, I kinda get it, but… I’m not in a place to be tellin’ the young wizards how to live their lives.
Nero: Well, as long as I give him warm and delicious food to eat, he won’t say that he wants to return to that place he was in before. I think that’s what I can do to the best of my ability now.
Riquet: Sir Sage, this is Nero. Nero, this is Sir Sage.
Akira, Nero: N-Nice to meet you…
Akira: What’s the matter, Riquet, Nero?
Riquet: Since everyone spaces out when they come to the Well-Explored Ruins, I've discovered that they are easy to persuade to be my companions.
Riquet: Therefore, I am bringing Nero around to introduce him to all my friends.
Akira: That’s because the shattered star stones have no effect on you, right, Riquet… Nero does look a little dazed…
Riquet: Now then, Nero. I have introduced you to Lord Arthur and Cain, as well as Sir Sage, so I shall introduce you to Oz next.
Nero: Ah… Ah…?
Nero: Oz!? You even want to bring me to Oz?
Riquet: He is my teacher, after all.
Nero: No, I know that. I mean, he eats my cooking. As unbelievable as that sounds.
Akira: Why are you introducing them to each other now of all times, though?
Riquet: The other day, I visited the Central market, and found a shop that said it would reward me with sweets if I were to introduce it to my friends.
Riquet: Nero makes snacks as well, doesn’t he? So…
Nero: … So that’s how it is, huh. What a long lead-up that was...
Riquet: Anyway, let us go to Oz. Nero, over here!
Nero: I’ve sobered up fully, man… I don’t wanna meet the demon king while I’ve got my wits ‘round me… Effects of the shattered star stone, hit me now, c’mon, c’mon...
Nero: So this is Bar Bennett. Sure is a nice place. The best district in the whole of Western Country, too.
Nero: The interior’s really refined. Nothing’s mismatched or out of place, and you can feel the years of love Shylock has poured into it.
Akira: Nero, you ran a shop in Eastern Country too. Did you not pay much attention to the decorations and interior design?
Nero: Oh, yeah. I did, to some extent, but not to what Shylock’s done here.
Nero: ‘Cuz back in Eastern Country, I was hiding the fact that I’m a wizard, after all. I couldn’t run the same shop in the same place for too long. If a shopkeeper who doesn’t age runs a shop for decades in the same place, the truth would be revealed, right?
Nero: The people of that country are passive and all, but they’re sensitive to things out of the ordinary. And also…
Akira: Also?
Nero: I thought about the possibility, however small, of losing a place where I’d poured all my love into, and couldn’t bear it.
Nero: I wonder what Shylock thinks. The guys from Western Country are optimistic, so he’s probably never thought about this place disappearing…
Akira: Nero, what do you think of the Well-Explored Ruins?
Nero: Well… I’m not too fond of the place.
Akira: Does it make you feel unwell? Like, maybe you feel nauseous, or get a headache…
Nero: Hmm…
(rustling)
Akira: (Uh… Huh… He suddenly held my hand…?)
Nero: I’m uncomfortable in places where I don’t feel like myself. ‘Specially so when other folks can see it.
Nero: Well, I’m not really affected now though. I guess I’m just spacing out a little?
Akira: ...Is that so…
Nero: Huh, what’s the matter? It shouldn’t have any effect on you. If you’re feeling sick…
Akira: That’s not it, Nero. Um… Did you notice you’ve been holding my hand since just now?
Nero: Eh…?
Nero: W-Wha...!? S-Sorry…!!
Akira: No, it’s perfectly fine! It’s not that I mind, and I know fully well that it’s because of the shattered star stone…!
Nero: ...Ugh… This is a shock…
Nero: I can count on my fingers the number of times in my life that I’ve lost my wits from drinking too much...
(rustling)
Akira: (Woah… He held my hand again…)
Nero: Mr Sage… Do we still have stuff to do here?
Akira: (He really hasn’t noticed…)
Nero: Mm………..
Akira: ...Nero, are you alright? You look like you’re in a daze…
Nero: Mm, ah… Sorry. I’m fine. We were in the middle of conversation, weren’t we. We were talking about... Riquet, was it?
Akira: Yes. I asked you what you think of Riquet.
Nero: Right…. Riquet’s a perfect customer if there ever was one.
Nero: No matter what he eats, he gets moved and exclaims that it's delicious. He cleans off his plate, his manners are good, and not to mention, he definitely won’t give advice on how to season my cooking.
Nero: But when you look at him as the child he is, I kinda think he’s in danger. That amount of innocence might hurt him someday.
Akira: ...I understand. Riquet’s innocence has saved me many times, but…
Akira: As he comes into contact with the outside world, it makes me think he won’t be able to stay like that forever…
Nero: Yeah, yeah. Well, it’s worrying, but right now that kid’s got tons of good wizards ‘round him.
Nero: I don’t think there’s a need for me to deliberately step in either, so I’m just watching over him.
Akira: I think Riquet finds you reliable, Nero.
Nero: ...I mean, I kinda get it, but… I’m not in a place to be tellin’ the young wizards how to live their lives.
Nero: Well, as long as I give him warm and delicious food to eat, he won’t say that he wants to return to that place he was in before. I think that’s what I can do to the best of my ability now.
Riquet: Sir Sage, this is Nero. Nero, this is Sir Sage.
Akira, Nero: N-Nice to meet you…
Akira: What’s the matter, Riquet, Nero?
Riquet: Since everyone spaces out when they come to the Well-Explored Ruins, I've discovered that they are easy to persuade to be my companions.
Riquet: Therefore, I am bringing Nero around to introduce him to all my friends.
Akira: That’s because the shattered star stones have no effect on you, right, Riquet… Nero does look a little dazed…
Riquet: Now then, Nero. I have introduced you to Lord Arthur and Cain, as well as Sir Sage, so I shall introduce you to Oz next.
Nero: Ah… Ah…?
Nero: Oz!? You even want to bring me to Oz?
Riquet: He is my teacher, after all.
Nero: No, I know that. I mean, he eats my cooking. As unbelievable as that sounds.
Akira: Why are you introducing them to each other now of all times, though?
Riquet: The other day, I visited the Central market, and found a shop that said it would reward me with sweets if I were to introduce it to my friends.
Riquet: Nero makes snacks as well, doesn’t he? So…
Nero: … So that’s how it is, huh. What a long lead-up that was...
Riquet: Anyway, let us go to Oz. Nero, over here!
Nero: I’ve sobered up fully, man… I don’t wanna meet the demon king while I’ve got my wits ‘round me… Effects of the shattered star stone, hit me now, c’mon, c’mon...
Nero: So this is Bar Bennett. Sure is a nice place. The best district in the whole of Western Country, too.
Nero: The interior’s really refined. Nothing’s mismatched or out of place, and you can feel the years of love Shylock has poured into it.
Akira: Nero, you ran a shop in Eastern Country too. Did you not pay much attention to the decorations and interior design?
Nero: Oh, yeah. I did, to some extent, but not to what Shylock’s done here.
Nero: ‘Cuz back in Eastern Country, I was hiding the fact that I’m a wizard, after all. I couldn’t run the same shop in the same place for too long. If a shopkeeper who doesn’t age runs a shop for decades in the same place, the truth would be revealed, right?
Nero: The people of that country are passive and all, but they’re sensitive to things out of the ordinary. And also…
Akira: Also?
Nero: I thought about the possibility, however small, of losing a place where I’d poured all my love into, and couldn’t bear it.
Nero: I wonder what Shylock thinks. The guys from Western Country are optimistic, so he’s probably never thought about this place disappearing…
