![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rielity posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
starsailSTARTING OVER
Lyricist: Nakamura Kou/ASH DA HERO
Composer: ASH DA HERO
Arranger: Watanabe Takuya
This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.
Alright, let’s go! Words like “Limits”
Break free of them now and head forward
Stand up! Run! No matter how many times Starting over
Only you can do it! Do it!
Go for it! Let’s Do it! Do it now!
Only you can do it! Do it!
The ever-advancing landscapes
Look upon my unchanging self with exasperation
Being able to continue “now” is the answer
But I wonder, where is that “now”?
“If I run further away, will it get easier?”
Accept all of those half-hearted complaints and ambiguous feelings
The only person who can defeat me is myself
And the only person who can defeat you is you
The person you cannot lose to is right there
Don’t give up It hasn’t ended!
A challenge that determines your resolve!
Alright, let’s go! Words like “Destiny”
Repaint them now and head forward
“I can still do it” Believe in that
Stand up! Destiny, the future, all of that
Come, let’s set fire, if it’s with you
The trigger we can pull is Starting over
Only you can do it! Do it!
Go for it! Come Do it! Do it now!
Only you can do it! Do it!
Thoughts of “Like that guy”
Drawing comparisons and feeling inferior are normal
Honesty; Regret; Envy; All of that
If you face up to them, come, raise your head and head to tomorrow
As you compare, the person you’re VS is not a stranger but yourself
The past; The present; The future; Surpass your expectations
This feels just right enough to make me smile
I’m heading to that future I longed for and even beyond that
(I’m doing it My way)
Alright, let’s go! Words like “Regret”
Overcome them now and head forward
“I can still do it” No matter how many times
Stand up! Destiny The future, all of that
Come, let’s set fire, if it’s with you
The trigger we can see is Starting over
Someone’s surely laughing
Surely they’re laughing “Not cool”
Someone’s surely saying “Quit it already”
But even so, that dream I want to fulfill
But even so, that thing I want to believe in
If you have that, then no matter how many times it takes
Stretch out your hands, until it comes into reach
Alright, let’s go! Words like “Limits”
Break free of them now and head forward
“You can still keep going? Let’s go!”
Come, let’s set fire, you’re here with me now
One more time Starting over
Only you can do it! Do it!
Go for it! Let’s Do it! Do it now!
Only you can do it! Do it!
Come, let’s go!
Only you can do it! Do it!
Go for it! Let’s Do it! Do it now!
Kanji: BanG Dream! Wikia
Lyricist: Nakamura Kou/ASH DA HERO
Composer: ASH DA HERO
Arranger: Watanabe Takuya
This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.
Alright, let’s go! Words like “Limits”
Break free of them now and head forward
Stand up! Run! No matter how many times Starting over
Only you can do it! Do it!
Go for it! Let’s Do it! Do it now!
Only you can do it! Do it!
The ever-advancing landscapes
Look upon my unchanging self with exasperation
Being able to continue “now” is the answer
But I wonder, where is that “now”?
“If I run further away, will it get easier?”
Accept all of those half-hearted complaints and ambiguous feelings
The only person who can defeat me is myself
And the only person who can defeat you is you
The person you cannot lose to is right there
Don’t give up It hasn’t ended!
A challenge that determines your resolve!
Alright, let’s go! Words like “Destiny”
Repaint them now and head forward
“I can still do it” Believe in that
Stand up! Destiny, the future, all of that
Come, let’s set fire, if it’s with you
The trigger we can pull is Starting over
Only you can do it! Do it!
Go for it! Come Do it! Do it now!
Only you can do it! Do it!
Thoughts of “Like that guy”
Drawing comparisons and feeling inferior are normal
Honesty; Regret; Envy; All of that
If you face up to them, come, raise your head and head to tomorrow
As you compare, the person you’re VS is not a stranger but yourself
The past; The present; The future; Surpass your expectations
This feels just right enough to make me smile
I’m heading to that future I longed for and even beyond that
(I’m doing it My way)
Alright, let’s go! Words like “Regret”
Overcome them now and head forward
“I can still do it” No matter how many times
Stand up! Destiny The future, all of that
Come, let’s set fire, if it’s with you
The trigger we can see is Starting over
Someone’s surely laughing
Surely they’re laughing “Not cool”
Someone’s surely saying “Quit it already”
But even so, that dream I want to fulfill
But even so, that thing I want to believe in
If you have that, then no matter how many times it takes
Stretch out your hands, until it comes into reach
Alright, let’s go! Words like “Limits”
Break free of them now and head forward
“You can still keep going? Let’s go!”
Come, let’s set fire, you’re here with me now
One more time Starting over
Only you can do it! Do it!
Go for it! Let’s Do it! Do it now!
Only you can do it! Do it!
Come, let’s go!
Only you can do it! Do it!
Go for it! Let’s Do it! Do it now!
Kanji: BanG Dream! Wikia
