[εpsilonΦ] 光の悪魔・Demons of the Light [ENG/ROM/JP] ※TRANSCRIPTION

[rielity]

光の悪魔・Hikari no Akuma・Demons of the Light

Watch on YouTube

Lyricist: ??
Composer/Arranger: ??

※Disclaimer:
The lyrics used in this translation are not official lyrics, but are transcribed by Japanese fans from the uploaded video. I have further edited parts of the lyrics according to what I hear as well.

Errors in the lyrics may exist, and by extension the translation.

This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.

◆εpsilonΦ◆
Epsilon Phi, a middle-high school techno pop band who are the youngest to be accepted into "Live Royal Fest".
An established group of skilled children spreading discord, spearheaded by the noble heir, Shuu.
Haruka, suffering from his hatred of his brother. Kanata, with his twisted love of his brother. Reiji, joining with Shuu and fueled by revenge. Tadaomi, who watches "humanity".
This world performed with such unbalanced fingers is paradise / hell / richly coloured. The resolution that's being trifled with... Is that good?

---

Demons of the light that swallows everything

The things you see will all be exposed
Broken

That happiness you hold in your hands
Before long, it’ll turn into a monster and be eaten
Tied up by palpitating malice

Who is playing the lead actor today? Who is playing prey today?
More and more!

Let’s wreck damage and disorder
Those things with no life purpose
Throw them all away, and let me eat them

Kings at the micro-level, the world’s my toy
Play with me, stupid
Your freedom
Break with me, so never forever
Let’s become ugly, unsightly demons

---

(adapted from 古月あまは & *らいと@ Youtube, edited by sailstella)

Kanji:
全てを飲み込める光の悪魔

目に見える物なんか暴かれちゃうんだ
壊れてくんだ

お前が手にしてる幸せなんか
今に怪物になって食べられちゃうぞ
縛られていく ときめいた害悪

今日の主役は誰だい 今日の餌食は誰だい
もっとさ

めちゃくちゃに傷つけあおうよ
生き甲斐の無い物を全部
捨てて今からを食べさせて

ミクロ級の王者 世界はおもちゃ
Play with me 馬鹿げて
お前の自由なんか
Break with me, so never forever
醜いドロドロの悪魔になろうよ

Romaji:
subete o nomikomeru hikari no akuma

me ni mieru mono nanka abakare chaunda
kowarete kunda

omae ga te ni shiteru shiawase nanka
ima ni kaibutsu ni natte taberare chau zo
shibararete iku tokimeita gaiaku

kyou no shuuyaku wa dare dai? kyou no ejiki wa dare dai?
motto sa

mechakucha ni kizutsuke aou yo
ikigai no nai mono o zenbu
sutete ima kara o tabesasete

MIKURO-kyuu no ouja sekai wa omocha
PLAY WITH ME bakagete
omae no jiyuu nanka
BREAK WITH ME SO NEVER FOREVER
minikui DORODORO no akuma ni narou yo