[GYROAXIA] IGNITION [ENG/ROM/JP]

[rielity]

IGNITION

Lyrics & Music: SHiNNOSUKE (ROOKiEZ is PUNK'D/S.T.U.W)
Arrangement: UZ

+ Translation Proofing: kimchi_noodles

※Disclaimer:
This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.

---

All I ever have to do is to entrust this passion and uneasiness
Into the first verse of a melody
I set foot once more upon this
Never-ending journey

This story that’s been set into motion
Continues into the future
Opening new doors

3,2,1 ignition
The vision I’ve drawn
Speeding up and staying on track
I’m a hero, I don’t sell out my dreams nor my pride nor my hopes
This is my steelo

All I ever have do is to entrust this passion and anticipation
Into a single lyric
Crushing all the hesitation, regrets and envy

Now, light the fire
With this unflinching will
Set those unfading feelings ablaze

Now, clear the way
Towards those unknown days
All I need to do is light the darkness, whatever kind it may be
Sing for yourself

It’s still a ways from here
Unleash your power
A flower blooming in unknown lands
Cut through the vanguard and raise the flag
I’m going on ahead, watch me from over there

All I have to do is to entrust this ever-present passion and uneasiness
Into the first phrase of a melody
I set foot once more upon this
Never-ending journey

Now, light the fire
With this unflinching will
Chase after that undimmed dream

Now, clear the way
Towards those days full of unknowns
All I need to do is light the darkness, whatever kind it may be
Sing for yourself
Until it reaches you

Now, light the fire
And surpass the sorrow
Set the unhealing wounds ablaze

Now, clear the way
And repaint the past
All I need to do is light the darkness, whatever kind it may be

Now, light the fire
And with this unflinching will
Set those unfading feelings ablaze

Now, clear the way
Towards those days full of unknowns
All I need to do is light the darkness, whatever kind it may be
Sing for yourself
Until it reaches you

Sing for yourself
Until it reaches you

---

Kanji
いつだってこの情熱と不安を
一節の旋律(メロディ)に託すだけ
いつまでも果てのない旅路を
また歩き始める

動き始めるstory
この未来(さき)へ続く
新たな扉を開いて

3,2,1 ignition　描いたvision
mmもブレぬ軌道　駆けるスピード
I’m a Hero　夢も誇り(プライド)も希望も売り渡さない
This is my steelo

いつだってこの情熱と期待を
一遍の詩(ことば)に託すだけ
一切の迷い・後悔・羨みも
握り潰して

さぁ火を点せ　揺らがぬ意志で
消えることのない感情(おもい)燃やして
さぁ道を拓け　未知なる日々へ
どんな暗闇も照らすだけ
sing for yourself

まだまだこっからだ　放つpower
未知の大地咲かすflower
先陣切って揚げる一旗
先行くぜ見とけよそソコから

いつだってこの情熱と不安を
一節の旋律(メロディ)に託すだけ
いつまでも果てのない旅路を
歩き続ける

さぁ火を点せ　揺らがぬ意志で
褪せることのない夢を追いかけ
さぁ道を拓け　未知なる日々へ
どんな暗闇も照らすだけ
sing for yourself
届くまで

さぁ火を点せ　哀しみも越えて
癒えることのない傷も燃やして
さぁ道を拓け　過去も塗り変える
どんな暗闇も照らすだけ

さぁ火を点せ　揺らがぬ意志で
消えることのない感情(おもい)燃やして
さぁ道を拓け　未知なる日々へ
どんな暗闇も照らすだけ
sing for yourself
届くまで

Romaji
itsu datte kono jounetsu to fuan o
issetsu no MERODI ni takusu dake
itsu made mo hate no nai tabiji o
mata aruki hajimeru

ugoki hajimeru STORY
kono saki e tsudzuku aratana tobira o aite

3, 2, 1 IGNITION
kaita VISION
mm mo burenu kidou kakeru SUPIIDO
I’M A HERO yume mo puraido mo kibou mo uriwatasanai
THIS IS MY STEELO

itsu datte kono jounetsu to kitai o
ippen no kotoba ni takusu dake
issai no mayoi koukai urayami mo nigiritsubushite

sa~a hi o tomose
yuraganu ishi de
kieru koto no nai
omoi moyashite

sa~a michi o hirake
michinaru hibi e
donna kurayami mo terasu dake
SING FOR YOURSELF

madamada kokkara da
hanatsu POWER
michi no daichi sakasu FURAWAA
senjin kitte ageru hitohata
saki ikuze mi toke yoso soko kara

itsu datte kono jounetsu to fuan o
issetsu no merodi ni takusu dake
itsu made mo hate no nai tabiji o
aruki tsudzukeru

sa~a hi o tomose
yuraganu ishi de
aseru koto no nai
yume o oikake

sa~a michi o hirake
michinaru hibi e
donna kurayami mo terasu dake
SING FOR YOURSELF
todoku made

sa~a hi o tomose
kanashimi mo koete
ieru koto no nai
kizu mo moyashite

sa~a michi o hirake
kako mo nuri kaeru
donna kurayami mo terasu dake

sa~a hi o tomose
yuraganu ishi de
kieru koto no nai
omoi moyashite

sa~a michi o hirake
michinaru hibi e
donna kurayami mo terasu dake
SING FOR YOURSELF
todoku made