![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rielity posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
starsailEVENT: Argonavis 始動 -The Beginning-
※Disclaimer:
This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.
Chapter 3
(Argonavis sharehouse)
Ren: So cool… Star Five really is the best…
Ren: A little more… wait, no, I can’t! I need to stop watching and start tidying up!
Ren: (It’s really hard to make progress all alone…)
Ren: (But… being alone was my norm in the past. When I was in school, and when I was singing.)
Ren: (And now… I’m living together with everyone. I’m singing together with them, in faraway Tokyo…)
Ren: It’s surreal…
Ren: (It’s not that things weren’t fun, back when I was all alone, but… Now —)
Ren: ...Yeah.
Ren: Okay, let’s get it all sorted out! I need to think of a setlist too!
(fade to black)
Yuuto: We’re ba~ck! Oh, the living room’s all clean and tidy now!
Wataru: Yeah. Did Ren bring everything into his room?
Banri: We’re home! Oh, Yuuto-kun, did you guys just get back too?
Rio: Can I set these bags down here?
Yuuto: That’s quite the haul there… Are those all clothes?
Banri: Ahaha… They were pretty cheap, so… I ended up buying some for my brothers back home too.
Wataru: Even though we’d finally gotten the living room emptied out, too…
Banri: Don’t worry, I’ll be sending them out right away! More importantly, how’s Ren-kun?
Yuuto: Isn’t he in his own room?
Banri: We bought lots of clothes that looked like they would suit him, so I want to do some size comparisons.
Banri: He~y, Ren-kun. You there?
(knock knock)
Yuuto: ...No response.
Rio: But his shoes are in the house.
Banri: Ren-kun? I’m coming in~
(door clicks open)
Ren: Zzz… Zzz…
Rio: ...He’s asleep.
Wataru: But his room is all neat and tidy now. I guess he must’ve fallen asleep from exhaustion after all that unpacking.
Yuuto: Well, can’t be helped. Even though we asked him to come up with a setlist!
Banri: It must’ve been tough for him too, having that much to unpack. Let’s leave him to sleep— oh?
Banri: What’s this… a memo?
Prologue | Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Epilogue
This is an unofficial translation, any and all mistakes are mine.
Please do not reupload or repost on any other site without my express permission, and do not claim as your own.
Read here for more information.
Chapter 3
(Argonavis sharehouse)
Ren: So cool… Star Five really is the best…
Ren: A little more… wait, no, I can’t! I need to stop watching and start tidying up!
Ren: (It’s really hard to make progress all alone…)
Ren: (But… being alone was my norm in the past. When I was in school, and when I was singing.)
Ren: (And now… I’m living together with everyone. I’m singing together with them, in faraway Tokyo…)
Ren: It’s surreal…
Ren: (It’s not that things weren’t fun, back when I was all alone, but… Now —)
Ren: ...Yeah.
Ren: Okay, let’s get it all sorted out! I need to think of a setlist too!
(fade to black)
Yuuto: We’re ba~ck! Oh, the living room’s all clean and tidy now!
Wataru: Yeah. Did Ren bring everything into his room?
Banri: We’re home! Oh, Yuuto-kun, did you guys just get back too?
Rio: Can I set these bags down here?
Yuuto: That’s quite the haul there… Are those all clothes?
Banri: Ahaha… They were pretty cheap, so… I ended up buying some for my brothers back home too.
Wataru: Even though we’d finally gotten the living room emptied out, too…
Banri: Don’t worry, I’ll be sending them out right away! More importantly, how’s Ren-kun?
Yuuto: Isn’t he in his own room?
Banri: We bought lots of clothes that looked like they would suit him, so I want to do some size comparisons.
Banri: He~y, Ren-kun. You there?
(knock knock)
Yuuto: ...No response.
Rio: But his shoes are in the house.
Banri: Ren-kun? I’m coming in~
(door clicks open)
Ren: Zzz… Zzz…
Rio: ...He’s asleep.
Wataru: But his room is all neat and tidy now. I guess he must’ve fallen asleep from exhaustion after all that unpacking.
Yuuto: Well, can’t be helped. Even though we asked him to come up with a setlist!
Banri: It must’ve been tough for him too, having that much to unpack. Let’s leave him to sleep— oh?
Banri: What’s this… a memo?
Prologue | Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Epilogue
